1. Video cameras and video recorder used for taking aerial photographs

Videokameras und Videorecorder zur Verwendung bei der Aufnahme von Luftbildern

2. The DVTech DVR provides unmatched capability in the field of digital video recording and data management systems - replacing the once prominent analog recorder.

Im Hinblick auf digitale Videoaufzeichnung und Datenverwaltung ist der DVTech-DVR unschlagbar und ersetzt den seinerzeit bedeutenden Analog-Recorder.

3. This is a simple analog audio recorder.

Das ist ein analoger Audio Recorder stimmts?

4. Adjustment of an image recorder with dynamic measuring fields

Einstellung eines bildaufnehmers mit dynamischen messfeldern

5. Audio surround systems, radios, clock radios, personal stereos, radio cassette players, compact disc players, camcorders, Video Cassette recorders

Audio-Surround-Systeme, Radios, Radios mit Uhr, Tragbare Stereogeräte, Radiorekorder, CD-Player, Videokameras, Videoabspielrekorder

6. Video game software for use on handheld game systems, mobile phones, portable USB drives and personal digital assistants

Videospielsoftware zur Verwendung auf Taschenspielsystemen, Mobiltelefonen, tragbaren USB-Laufwerken und persönlichen digitalen Assistenten (PDA)

7. The following week, while he was anchoring his nighttime newscast, burglars entered his home and made off with a number of things, including furniture, TV, and video tape recorder.

In der folgenden Woche drangen, während er die Spätnachrichten moderierte, Diebe in sein Haus ein und stahlen eine Reihe von Gegenständen, darunter Möbel, ein Fernseh- und ein Videogerät.

8. Wireless handheld units and devices, namely personal digital assistants, wireless phones, mobile phones, cellular phones, smartphones, video phones

Drahtlose Taschengeräte und Vorrichtungen, Nämlich Persönliche digitale Assistenten (PDA), Drahtlose Telefone, Mobiltelefone, Mobiltelefone, Smartphones, Bildtelefone

9. Michelle, do you know where my little tape recorder is?

Michelle, weißt du, wo mein kleines Aufnahmegerät ist?

10. Entertainment by means of using a video game via a mobile telephone, digital personal assistant, computer, digital or analog television decoder

Unterhaltung durch Bereitstellung von Videospielen für Mobiltelefone, persönliche digitale Assistenten, Computer, digitale oder analoge Fernsehdekoder

11. (A) Radio transmission keying unless an alternative means is provided to enable the recordings of the flight data recorder and the cockpit voice recorder to be synchronised;

(A) die Tastung jeder Sprechfunksendung, wenn keine andere Einrichtung vorhanden ist, um die Aufzeichnungen des Flugdatenschreibers und der Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit zu synchronisieren,

12. Resource directory and information services being services providing information about television programming and other content, via the users’ digital video recorder interface, on the Internet, via mobile devices, and via devices for electronic communications

Ressourcenverzeichnisse und Bereitstellung von Informationen in Form von Dienstleistungen zur Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Fernsehprogramme und andere Inhalte über die digitale Videorecorder-Schnittstelle der Benutzer, im Internet, über Mobilgeräte und über elektronische Kommunikationsgeräte

13. (A) Radio transmission keying unless an alternative means is provided to enable the recordings of the flight data recorder and the cockpit voice recorder to be synchronised; and

(A) die Tastung jeder Sprechfunksendung, wenn keine andere Einrichtung vorhanden ist, um die Aufzeichnungen des Flugdatenschreibers und der Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit zu synchronisieren, und

14. Satellite TV for international channels, Telephone with answering machine and message recorder.

Satelliten-TV für den internationalen Kanälen, Telefon mit Anrufbeantworter und Voicemail.

15. Apparatus: liquid chromatography equipped with a refractive index detector and integrating recorder

Geräte: Flüssigchromatograf, ausgerüstet mit einem Refraktionsindexdetektor und einem Gerät für eine Gesamtaufzeichnung.

16. After demodulation on the receiving side this is then recorded by a strip recorder.

Dieses wird auf der EmpfÄngerseite nach Demodulation als kontinuierlicher Wert von einem Schreiber aufgezeichnet.

17. In search runs in a helical track recorder the read and recording track angles differ.

Dies hat zur Folge, daß wegen der Azimutenkopplung nur Spursegmente gelesen werden können.

18. T-S-diagrams) can be produced on an analog X-Y-Recorder during measurement or later.

B. T-S-Diagrammen) bereits während oder auch nach der Profilmessung.

19. The accident data recorder (ADR, German commonly abbr.: UDS, also accident (data) writer), in Switzerland also Restwegaufzeichnungsgerät (abbr.: RAG), is an independent electronic device that records before, during, and after a traffic accident relevant data and thus resembles a flight recorder.

Der Unfalldatenspeicher (Abk.: UDS, auch Unfall(daten)schreiber, früher Kurzwegschreiber oder Kurzzeitschreiber), in der Schweiz auch Restwegaufzeichnungsgerät (Abk.: RAG) ist ein eigenständiges elektronisches Gerät, das vor, während und nach einem Verkehrsunfall relevante Daten aufzeichnet und somit einem Flugschreiber ähnelt.

20. Duplication of audio tapes, tape recordings, video tapes, video cassettes, compact discs and digital video discs

Vervielfältigung von Tonbändern, Bandaufzeichnungen, Videobändern, Videokassetten, CDs und digitalen Videoplatten

21. The original video signal is processed and transferred by the video processor to the LED video wall.

Das ursprüngliche Videosignal wird verarbeitet und vom Video-Prozessor zur LED-Videowand übertragen.

22. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters

Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter

23. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter.

24. The data readout is threefold: digital, analog (histogram on strip chart recorder) and directly into a computer formate presentation.

Die Meßergebnisse der Radioaktivitätsverteilung werden in drei verschiedenen Arten gleichzeitig festgehalten: Digitaler Ausdruck, Analoges Histogramm und Tally Punch.

25. When a flight data recorder is required to be carried aboard an aeroplane, the operator of that aeroplane shall

Ist an Bord eines Flugzeugs ein Flugdatenschreiber mitzuführen, hat der Luftfahrtunternehmer für dieses Flugzeug

26. Ancillary equipment namely video cameras, housings, communication devices, network video recorders, video encoders, keyboards and I/O control

Zusatzausrüstungen, nämlich Videokameras, Gehäuse, Kommunikationsgeräte, Netzvideorecorder, Videokodierer, Tastaturen und Eingangs-/Ausgangssteuerungen

27. After you installed Skype Call Recorder you’ll find an entry inside “Applications -> Accessories” to start the program.

Nach der Installation könnt Ihr das Programm über “Anwendungen -> Zubehör -> Skype Call Recorder” starten.

28. Carrying cases for audio cassettes, video cassettes, compact discs, video discs

Tragebehältnisse für Tonkassetten, Videokassetten, CDs, Videoplatten

29. III.A1.004 || Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

III.A1.004 || Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter.

30. Transfer digital and analog video signals at high speed Digital video ...

Neu und unbenutzt DVI 18 + 5 Stecker auf 15 pol. VGA Buchse Mit diesem ...

31. Prompter Peoplewas founded by video production professionals for video production professionals.

Prompter People Teleprompter wurde von professionellen Videoproduzenten für professionelle Videoproduzenten entwickelt.

32. Video graphic adapters

Videographikadapter

33. Video graphics accelerator

Video-Graphikbeschleuniger

34. Video graphics adapters

Videografikadapter

35. Video broadcasting services

Videoausstrahlungen

36. Magnetic data carriers, recording discs, compact discs (audio-video), audio-video cassettes

Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Audio-Video-Compactdiscs, Audio-Video-Kassetten

37. Abrasives for personal use

Peelings für den persönlichen Gebrauch

38. Personal radiation monitoring dosimeters;

Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch,

39. Video ad throttling is used to monitor view and error rates for video ads, to prevent impression counting for problematic video ads.

Die Aufruf- und Fehlerraten von Videoanzeigen werden mit Anzeigendrosselung überwacht, um zu vermeiden, dass Impressionen bei Problemen gezählt werden.

40. Magnetic recording carriers,Light control apparatus, Videotapes, Video cameras, Magnetic cards, Identity cards, magnetic, Video cassettes, Acoustic conduits, Video displays, Transmitters of electronic signals, Loudspeakers, Video intercom apparatus,Wireless video intercoms, portable video intercoms, hands free video intercoms, radio control (devices for -), telecontrol, Central processing units (processors), all these products being used in the field of home security and domectic comfort

Magnetaufzeichnungträger,Beleuchtungsregler, Videobänder, Videokameras, Magnetkarten, Identifikationskarten, magnetische, Videokassetten, Schallleitungen, Bildschirme, Sender für elektronische Signale, Lautsprecher, Videowechselsprechapparate,Drahtlose Video-Wechselsprechanlagen, tragbare Video-Wechselsprechanlagen, Video-Wechselsprechanlagen mit Freisprecheinrichtung, Fernbedienungsgeräte, Fernsteuerung, Zentraleinheiten (für die Datenverarbeitung),Wobei diese Erzeugnisse für die Sicherheit im Wohnbereich und für den Heimkomfort bestimmt sind

41. Digital and analog video switches for routing video signals from cameras to monitors

Digitale und analoge Videoschalter zum Routen von Videosignalen von Kameras zu Monitoren

42. Video graphics accelerator cards

VGA-Karten

43. Video access door controllers

Video-Zugangskontrollgeräte für Türen

44. Records, compact discs, digital video discs, digital music, digital recordings, audio cassettes, video cassettes

Disks, CDs, Digitale Videodiscs, Digitale Musik, Digitale Aufzeichnungen, Hörkassetten, Videokassetten

45. Audio and video selectors

Audio- und Videowahlschalter

46. a. Personal radiation monitoring dosimeters;

a) Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch,

47. (b) transactions regarding personal remittances;

b) Transaktionen betreffend Überweisungen persönlicher Gelder/Heimatüberweisungen;

48. What price these personal advertisements?

Was kosten diese persönlichen Annoncen?

49. Recorder-integrator adapted to the electrometer with a response rate no greater than 1 sec and a variable paper roll rate

Für das Elektrometer geeigneter Integrator mit Schreiber, Ansprechzeit max. 1 Sekunde, variabler Papiervorschub

50. DVD's, prerecorded video stored on a digital medium, prerecorded video stored on an analog medium

DVDs, mit Musik bespielte digitale Speichermedien, mit Musik bespielte analoge Speichermedien

51. Several implementations exist in the form of 3D video players that render conventional 2D video in anaglyph 3D, as well as in the form of 3D video converters that transform video into stereoscopic anaglyph and transcode it for playback with regular software or hardware video players.

Es existieren einige Anwendungen in Form von 3D-Videoplayern die herkömmliche 2D-Videos in anaglyphische 3D-Videos umwandeln, sowie in Form von 3D-Videokonvertern, die Videos in stereoskopische Anaglyph-Videos umwandeln und sie zum Abspielen mit regulären Software- oder Hardware-Videoplayern transkodieren.

52. Coin-operated video amusement apparatus

Münzbetätigte Video-Spielautomaten

53. Tap the floating video bubble.

Tippen Sie auf das unverankerte Video-Infofeld.

54. Ads or content elements that attempt to steal personal information or trick users into sharing personal information.

Anzeigen oder Inhaltselemente, mit denen versucht wird, personenbezogene Daten zu stehlen oder den Nutzer dazu zu bringen, diese zu teilen.

55. Telecommunications services, except providing access to video games and video films on digital networks, pay-TV

Telekommunikationsdienste, ausgenommen Bereitstellung des Zugangs zu Videospielen und Videofilmen in digitalen Netzen, Pay-TV

56. Welcome to this first video, and actually the first video in the playlist on differential equations.

Willkommen zum ersten Video, eigentlich zum ersten Video in der Playlist über Differenzialgleichungen ( DGLs ).

57. Audio and video signal analog-to-digital converter audio and video signal digital-to analog converter

Analog-Digital-Umsetzer für Audio- und Videosignale und Digital-Analog-Umsetzer für Audio- und Videosignale

58. Personal fall protection equipment — Anchor devices

Persönliche Absturzschutzausrüstung — Anschlageinrichtungen

59. Obstacles hampering exchange of personal data

Hindernisse für den Austausch personenbezogener Daten

60. With the help of an infrared absorption-recorder the daily variation of CO2 content in different heights above a wheat field has been recorded.

Mit Hilfe des Ultrarot-Absorptionsschreibers wurden Tagesgänge des CO2-Gehaltes in verschiedenen Höhen über einem Weizenfeld registriert.

61. Protection devices for personal use against accidents, protective helmets for sports, personal stereos, pedometers, cardio-frequency meters

Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch, Schutzhelme für den Sport, tragbare Kassettenabspielgeräte, Schrittzähler, Herzfrequenzmesser

62. Storage media storing programs for arcade video game machines parts and accessories for arcade video game machines

Seichermedien, die Programme für Videospielautomaten für Spielhallen speichern, sowie Teile und Zubehör für Videospielautomaten für Spielhallen

63. Video equalizer, allows you to adjust the brightness, contrast, hue, saturation and gamma of the video image.

Das Video Mischpult ermöglicht es dir, Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung und Gammawert des Videobildes anzupassen.

64. Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, other than that specified in 1A004.c., including personal dosimeters.

Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter, soweit nicht in Unternummer 1A004.c erfasst

65. The daily personal noise exposure does not take account of the effect of any personal ear protector used.

Für die tägliche persönliche Lärmexposition wird die Wirkung eines gegebenenfalls benutzten individuellen Gehörschutzes nicht berücksichtigt.

66. Processing and storing high-definition video requires advanced software algorithms that can handle very complicated video scenes.

Die Verarbeitung und das Speichern von hochauflösenden (HD) Videos erfordern fortschrittliche Software-Algorithmen, die sehr komplizierte Videoszenen verarbeiten können.

67. With AVS Audio Recorder, the above-mentioned will not be necessary, since this powerful tool can be considered the virtual musical studio par excellence.

Sie können sich den Soundtrack von einem Film, der Ihnen gefallen hat, beschaffen und eine unglaubliche Qualität bei der Wiedergabe erzielen.

68. Video graphic accelerators (recorded computer programs)

Videografikbeschleuniger (gespeicherte Computerprogramme)

69. Here's a video about abstract mathematics.

Hier ist ein Video über abstrakte Mathematik.

70. Digital video and audio broadcast services

Digitale Video- und Audioausstrahlungen

71. Video broadcasting services via the Internet

Video-Ausstrahlungen über das Internet

72. Video broadcasting services over the Internet or other communications networks, namely, showing, displaying, and electronically transmitting video clips

Videoausstrahlungen über das Internet oder andere Kommunikationsnetze, nämlich Darstellen, Anzeigen, und elektronisches Übertragen von Videoclips

73. When one tile is missing or broken the video signal is not completely displayed by the video wall.

Fehlt eine Kachel oder ist defekt, kann das Videosignal nicht vollständig von der Videowand wiedergegeben werden.

74. A software tool, Video Navigator, employing advanced search-engine technology for archiving and retrieving video is now available.

Der Video Navigator, ein Software-Tool mit fortgeschrittener Suchmaschinentechnologie zur Archivierung und zum Retrieval von Videos, steht nun zur Verfügung.

75. (f) the appropriate methods of personal dosimetry;

(f) geeignete Methoden der Personendosimetrie;

76. Personal apartment choosen among typology and locality.

Personal Wohnungssuche wählen über Kategrie, Tipologie und Örtlichkleit.

77. There is also a personal after-care.

Außerdem gibt es Zeit für persönliche Andacht.

78. I'm not here for a personal chart.

Ich möchte keine persönliche Tabelle.

79. La cocina algo lenta (poco personal supongo).

Imposible poder conectarme a internet desde la habitacion. Un fuerte olor en el baño.

80. All the aforegoing in relation to personal care, personal comfort, hair care, hygiene, cleaning, grooming, nutritional, health and beauty products

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Produkte für Körperpflege, persönlichen Komfort, Haarpflege, Hygiene, Reinigung, Pflege, Ernährung, Gesundheit und Schönheit